NDR - Talkshow (NDR, Herbst 1994)

Anm.d.W: Es wurde leider nicht das gesamte Interview gezeigt und außerdem hatte mein PC- Monitor zu der Zeit 'ne Macke, so dass die Bilder leider etwas schlecht geworden sind Moderatoren waren Björn-Hergen Schimpf und Alida Gundlach und Gäste waren u.a. der Reiter Franke Sloothaak und die Schauspielerin und Schriftstellerin Renan Demirkan. [....] Björn-Hergen Schimpf: Ich habe Sie noch nie schreien sehen. Mariele: Ach nein? Schimpf: Ich habe mich unterhalten mit Kollegen, die Sie kennen und die haben noch nie erlebt, dass Sie irgendwann mal ausgerastet sind. Und Ihr Vater nennt Sie "Wuthämmelchen"....

Mariele: Nein, sagen wir mal so: bei der Arbeit richtet sich meine Wut selten gegen Menschen. Ich würde nie aggressiv zu Kollegen werden oder so. Das gibt's nicht. Aber dass ich mal 'ne Schranktür eintrete - das kommt vor. (Lachen im Publikum) Schimpf: Och tatsächlich? Mariele: Ja, also es gibt Kühlschränke im Hause Millowitsch, die haben alle solche Kanten, weil - dann krieg ich so'n Affen und dann muss das weg.

	Schimpf: Meine Güte... Sie gelten überall - nein, falsch, ich fang den Satz noch mal an. Sie sind Kölnerin und leben jetzt wie lange in Hamburg? Ein Jahr? Mariele: Nee nee, wann haben wir angefangen? Im April! Seit April bin ich da. Schimpf: Aber vorher schon ein paar mal hier gewesen und ich habe von Ihnen gehört, Sie mögen die Stadt ganz doll gerne. Mariele: Sehr! Ganz wunderbar!
Schimpf: Bei mir ist es umgedreht: ich bin Fast-Hamburger und lebe seit sechs Jahren in Köln. Also am Wochenende darf ich dann schon einreisen nach Hamburg. Mariele: Ach... Schimpf: Ja, Elbbrücken lassen die mich durch, kein Problem.

Mariele: (ironisch) Ach, da lassen die Sie durch, ist ja interessant. Schimpf: Ich würde wahnsinnig gerne Folgendes haben, das ist jetzt nicht geprobt: Sie loben ganz kurz Hamburg, vielleicht irgendwas, was Ihnen gut gefällt hier in Hamburg, und zwar in Ihrem Heimatdialekt und ich habe mir überlegt, dass man vielleicht was aus Köln - das würd ich dann so auf Missingsch, damit Heid Kabel nicht zusammenzuckt, die uns wahrscheinlich gerade nicht mehr zuguckt, sagen. (Mariele schaut erstmal etwas "geschockt", Schimpf beginnt auf breitem hamburgerisch) Also, ich würde mal sagen, was mir an Köln so gut gefallen tut, dass ist ja erst mal der 1.FC, ne? Ja, is genauso schlecht wie der HSV, fühl ich mich gleich zu Hause, ne? Und dann der WDR direkt [usw]

Mariele: So, und jetzt muss ich auf Kölsch irgendwas sagen?! Schimpf: Das hätte ich gerne. Mariele: Tja, also was sag ich da...? (auf kölsch) Also, ich find Hamburg ganz wunderbar, weil wir haben zwar den Rhein in Kölle, aber hier haben wir die Alster - ist auch viel Wasser. Hier können Sie auch segeln mitten in der Stadt, das können Sie auf'm Rhein nicht so gut. Und hier gibt es ganz viele Bäume und viele schöne alte Häuser - und mir gefällt es hier. Und ich könnte mir vorstellen, hierhin zu ziehen. (Applaus des Publikums)

Schimpf: Donnerwetter, dass muss ich nicht übersetzen! Schön! Alida Gundlach : Protest hier Björn! Protest von Renan Demirkan. Renan Demirkan: Wie kann man - also wirklich, wie kann man Kölle gegen Hamburg eintauschen?! Ich hab hier gearbeitet, ich war hier ein halbes, dreiviertel Jahr... Mariele: Ich finde Hamburg ganz wunderbar, auch die Leute hier. Man sagt immer, es wäre so kühl hier. Das stimmt gar nicht!
Renan Demirkan: Das stimmt, die Leute gefallen mir auch und wenn man auf der Straße irgendwas fragt - is' in Ordnung, aber die Atmosphäre in Köln ist doch schöner. Schimpf: Also Köln hat vor allem einen Vorteil: hat 1 Million Einwohner, ist aber nur so'n Drittel, was die Fläche angeht, von Hamburg. Man hat alles ganz dicht beieinander. Mariele: Ja, das stimmt, es ist hier alles so weitläufig und gewöhnungsbedürftig. Man fährt und fährt und ist immer noch mittendrin! [...] Schimpf: Es gibt in Köln eine ganze Familie Millowitsch. Und Sie haben mal gesagt, wenn man zum Theater will, dann muss man durchbrennen, also von zu Hause abhauen, um dahinzukommen. Mariele: Wenn man nicht als Kind mit Theater zu tun hat.

	Schimpf: Ich wollte sagen, der Umkehrschluss heißt, wenn man Theater als Kind... Mariele: ... versucht man wegzukommen, ja! Schimpf: Abhauen? Mariele: Ja, also ich hab's zumindest versucht. Schimpf: Tierärztin werden...
Mariele: Ja genau, dieser Fluchtversuch - der mir dann gründlich missglückt ist. Also insofern schon geglückt, als dass ich dieses Staatsexamen geschafft habe, meinen Doktortitel auch noch geschafft - wie, weiß ich heute auch nicht mehr - und dann ging's irgendwie auf Umwegen wieder zurück.

Schimpf: Da muss ich aber einhaken. Mariele: Ja, bitte. Schimpf: Denn Sie haben eine interessante Doktorarbeit geschrieben. Da könnte ich mir vorstellen, dass wir Frau Simonis wieder unterm Sauerstoffzelt rauskriegen, indem wir einfach mal den Titel nennen. Und ich glaube einfach, dass es interessant ist. Sie haben geschrieben über die Bandscheibenoperationen beim Dackel!

	Mariele: (gespielt stolz) Ja! Jawohl! (Lachen im Publikum und bei den anderen Gästen) Selbst betroffen, Renan, selbst betroffen! Ich habe einen Dackel und während ich diese experimentellen Geschichten machte, lag sie tatsächlich da und hatte einen Bandscheibenvorfall. Und sie gehört mit zu meinem Klientel an Patienten. Die ist auch mit verbraten in der Doktorarbeit. Schimpf: Die ist ja auch ... so'n Dackel ist ja auch länger. Mariele: Die ist gar nicht so lang! Aber das ist eine Sache, das ist Veranlagung bei diesen Tieren. Das hat nicht unbedingt was mit der Statik zu tun, sondern einfach mit der Züchtung. Aber das ist jetzt [zu weitläufig].
Schimpf: (zum Reiter Franke Sloothaak, der neben Mariele sitzt) Gibt's bei Pferden auch einen Bandscheibenvorfall? Sloothaak: Haben die früher auch schon mal gehabt. Da gibt es den Dornvorsatz bei den Pferden, die wachsen da... Mariele: (fachkundig) Ja! Schimpf: (zu Mariele und F. Sloothaak) Lassen wir euch beide mal eben einen Augeblick allein... Mariele: Oh Gott, da kann ich von ihm sicherlich viel lernen, bei mir ist es lange her. Schimpf: Sie haben nie praktiziert? Mariele: Naja, so am Rande. In der Ausbildung schon, aber anschließend nicht. Es ging sofort zum Düsseldorfer Kommödchen und dann war kein Rückweg mehr möglich.

Schimpf: Das wollte ich gerade fragen. Sie schlurfen da so durch. (Mariele lacht) Irgendwer muss doch zu Ihnen gesagt haben "mach Theater!" - War es der Vater? Mariele: Nee, darüber wurde eigentlich dezidiert nicht gesprochen, das war klar. Ich habe mit neun Jahren das erste Mal auf der Bühne gestanden und dann wurde ich also weiter groß und dann wieder mit 17. Und habe jedes Jahr brav mitgespielt, nebenbei auch mein Abitur gemacht. Ja, das war klar! Das Kind gehört noch mit zum Ensemble - je mehr Millowitsch' auf der Bühne, desto lieber für Vater. Er hätte sie am liebsten alle. Schimpf: Preiswerter, ne?

	Mariele: Nicht nur das - aber er liebt es auch. Er muss seine Lieben um sich haben. Alida Gundlach: Frau Millowitsch, ist das nicht so, wenn man so neben einem Mann wie Herbert Feuerstein sitzen darf, ist man da nicht für alle anderen Männer, auch für Björn Hergen Schimpf, völlig versaut? Mariele: Auf welcher Ebene versaut? Wie meinen Sie das jetzt? (lacht) Alida Gundlach: Ich meine, dass ist ein SO spezieller Mann, dass man da doch eigentlich gar keinen anderen mehr ertragen kann, weil der so eine hohe Qualität hat, oder nicht?
Mariele: Hat er...? (grinst) Alida Gundlach: Na, das wollte ich eigentlich von Ihnen wissen. Mariele: Nein, das ist rein platonisch! Alida Gundlach: Das ist eine platonische Beziehung und Sie können immer noch andere Männer neben Ihnen ertragen. Mariele: Schwer, schwer, aber es geht. Man muss versuchen, ihn zu vergessen. (sie lacht) Schimpf: Der arme Feuerstein... Sie haben einen Motorrad-Führerschein, fällt mir gerade ein, richtig? Mariele: Ja. Schimpf: Jetzt kommt nicht, Sie sind auch tätowiert und fahren Harley...

Mariele: Nein!! Nein, das nicht! Ich habe mal versucht eine Harley zu fahren, aber die habe ich hingeschmissen - die sind mir zu schwer. Da bin ich nur mit rumgeeiert und patsch! lag ich da. Schimpf: Richtig teuer geworden? Mariele: Nein, also ich stand, das war nicht so tragisch. Die sind mir zu schwer die großen Maschinen, da krieg ich Angst. Und dann komme ich auch nicht richtig auf den Boden, dann kriegen die Schräglage und dann fallen sie mal um! Schimpf: Ich frage aus einem bestimmten Grund, auf den kommen wir aber gleich. Hach, ich hol mal Luft und sage: das war sie, Mariele Millowitsch!
© 1994 NDR