| Anders Knutas wird auf deutsch verfilmt (Gotlands Allehanda, 04. Juli 2006) |
| Anm.d.W.: Hierbei handelt es sich um die Übersetzung eines schwedischen Artikels. Ich hoffe, ich hab keine gravierenden Fehler produziert, aber ich glaube eigentlich, das es schon ganz korrekt so ist. Zu irgendwas muss mein Auslandssemester in Stockholm damals schließlich auch gut gewesen sein :-) |
|
Die Innenaufnahmen des Polizeipräsidiums in Visby werden in Hamburg und ein Teil der "gotländischen Szenen" zur Zeit auf der Insel Dalarö gedreht. Aber der Hauptteil der Handlung in Mari Jungstedts ersten beiden Krimis auf gotländischem Boden wird auf Gotland in Szene gesetzt werden, wenn das deutsche Fernsehen hier in der nächsten Woche mit den Dreharbeiten beginnen wird. Mari Jungstedt, Journalistin und nun hauptberufliche Krimiautorin, hat bisher drei Kriminalromane, die auf Gotland spielen, verfasst, mit dem gotländischen Kommissar Anders Knutas als Ermittler, der mit verschiedenen Mordfällen zu tun hat. Ein viertes Buch soll im Herbst erscheinen. Das deutsche Fernsehen in Form des ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen)
hat die Rechte für alle Jungstedt-Bücher gekauft und die Verfilmung
der ersten beiden ("Den du nicht siehst" und "Näher
als du denkst") ist bereits im Gange. Produziert werden die Filme
von der deutsche Produktionsfirma Network Movie. Die Person, die in den Büchern ständig versucht, dem Kommissar Informationen zu entlocken ist der Journalist Johan Berg, der in den Filmen von dem deutschen Schauspieler Henning Baum gespielt wird. Unter den Mitwirkenden sind auch die Isländerin Solveig Anarsdottir, die Dänin Paprika Steen und die Schwedinnen Frida Hallgren (bekannt u.a. aus "Såsom i himmelen") und Inger Nilsson (die niemals der Bemerkung entkommt, dass sie als Pippi Langstrumpf bekannt wurde). Unter den männlichen Darstellern finden sich Anders Ekborg und Thomas Hanzon. "Der Kommissar und das Meer" ist der Arbeitstitel der deutschen Filmproduktion. Das Ergebnis der Dreharbeiten wird im deutschen Fernsehen als Spielfilme von 90-100 Minuten Länge zu sehen sein. Es ist nicht ausgeschlossen, dass auch wir im schwedischen Fernsehen irgendwann den gotländischen Kommissar Anders Knutas als den deutschen Robert Anders zu sehen bekommen. Am nächsten Dienstag (11. Juli) beginnen die Dreharbeiten auf Gotland.
Der schwedische Sprecher der deutschen Produktionsfirma, Sven Weingand,
erzählt, dass ein Großteil der Romanhandlung für den Film
in die Innenstadt von Visby verlegt wurde. In einigen Fällen wird
aber auch an genau den Orten gedreht, die im Buch beschrieben werden,
was wohl in der Filmwelt eher zu den Ausnahmen gehört als zum Regelfall. © 2006 Gotlands Allehanda |